A fun bop about the protagonist going about their day. This was a translation request, and I actually lost the original video for a while (I forgot the artist, and the song title alone didn't help). Had to dig deep into my DMs to get this page set up ^_<
We don't have any covers, but you can listen to the original Japanese song here!
Every day I roll and roll and roll around on the web.
The tweets from your timeline are being steadily drip fed.
It’s time for school so I’ll have to leave some things unread.
But I just can’t wait to see what it is you’ve said.
Browsers open up and the whole world’s enclosed
All kinds of people to meet crossing the net’s cosmos
But wow! The world’s evils all get laid out and exposed
Though fun arose so I’m not opposed
Today again I’m worn out from living, but my
computer is waiting for me so
Bye bye! Going home!
Shirking responsibility
Log in to paradise, a private world of secrecy
Quickly change into loungewear
YouTube has BGM blaring
Cup ramen is piping hot
Severing ties with the world ‘cuz streams are airing.
A fizzy bubble bomb bath brewing clears stress without a doubt
My favourite song plays so I shout it out.
After a long day of trying your best
Sing your own virtues and puff out your chest
Head back and take a rest
Home Sweet Home
With my phone I roll and roll and roll around on my bed
Once again browsing through your timeline’s tweets and threads.
A sleepy head
My phone slips and I am filled with dread
Smacked in the face it starts bruising deep red
Gazing at some comments you have recently penned
I remember conversations from way back when
Grinning all alone staring at my phone once again
I look crazy to others causing chagrin
Today again I’m worn out from living, and my
Stomach has started rumbling so
Bye bye! Going home!
Shirking responsibility
Once more I’m retreating. To my little kingdom I go
Building up a reputation
Using various cheap decorations
I arrange my room and set up for
A tea party with imaginary friends
Anime’s last episode airs
I fall asleep from crying
Online status idles and now it’s morning
All in all that’s who I am after all.
I don’t need to ask for forgiveness
That is why I love you
Home Sweet Home
Today it seems the public all crave for a party song
But I don’t want to listen to that
So when I go I make sure
My headphones let out a mighty loud roar
Grooving to emo and punk scores
As I quickly march onwards towards my home
I don’t think this world has any need for well-behaved kids
I’m so tired of trying to match what seems “cool”
I want to be my true self instead
I don’t need to keep up appearances
That is why I love you
Home Sweet Home